eve

تعلم كلمات من اللهجة المصرية

اللهجة المصرية تعرف باللغة العامية المصرية او  الكلام المصري  ، كما ان لكل بلد عربي لهجة خاصة به تختلف في بعض كلماتها عن اللغة العربية الفصحى كاللهجة الشامية والكويتية والسعودية وغيرها من البلاد الكثير ، واللهجة المصرية العامية فيها أيضا بعض الكلمات تختلف عن الكلمات الاخرى في اللغة العربية الفصحى وتختلف عن اللهجات الاخرى التى لها نفس المعنى ولكن تنطق باللهجة المصرية نطق آخر .

اللهجة المصريةاللهجة المصرية

وبعض الكلمات في اللهجة المصرية يتغير بها حرف عن حرف وتكون نفس الكلمة وبعض الكلمات يزاد على نفس الكلمة حرف أو حرفين وسأوضح كل ذلك بالامثلة فهيا بنا نتعلم بعض الكلمات في اللهجة المصرية العامية

محتوى المقال

بعض الكلمات في اللهجة المصرية

سأحاول ان ابين لكل من يريد ان يتعلم اللهجة المصرية ويتعرف عليها اشهر الكلمات المستخدمة بين الناس في الشارع المصري .

ومن هذه الكلمات

كيف = ازاي

ماذا = ايه

اريد هذا = عايز ده

نعم = ايوه

سامحني او اعذرني= ماعليهشي = معلش

امس = امبارح

اليوم  = النهاردة

غدا  = بكرة

مطرقة = شاكوش

عائلة = عيلة

زوجتي = مراتي

زوجي = جوزي

ما أكلت شيء = ماأكلتش = ماكلتش

ضوضاء = دوشة

حذاء = جزمة

لا تحزن = متزعلش

يضع = يحط بضم الحاء وكسر الياء

عرس او زفاف = فرح

حامض = ليمون

حليب = لبن

خبز = عيش

أعطني = هات

اثنى عشر = اتناشر

نقود = فلوس

من أجل = علشان

صيدلية = اجزخانة

ما كان شئ = مكانش

استيقظ = فوء

مقفل او مغلق = مأفول

لن أذاكر = مش هذاكر

زجاجة = إزازة

روضة = حضانة

كيف احوالك = عامل ايه

أين ؟ = فين

لماذا ؟ = ليه

لأجل ماذا ؟ =علشان ايه

اريد = عايز للرجل وعايزة للمرأة

بخير = كويس للرجل كويسة للمرأة

اعطينى = اديني

مليت = زهئت

يعلي صوته = يزعأ

غضبان  = متنرفز

ليس الأمر بيدي = غصب عني

انظر = شوف بضم الميم والواو مدية

اعطيني اياها الآن = اديهالي بأة

اهلا = ازيك

إمراة = ست

اليوم = النهاردة

شئ يخصني = بتاعي

جائع = جعان

وجدته = لئيته

سوف اجده = هلئيه

لا اجده = مش لئيه للرجل او مش لئياه للمرأة

في مكان = في حته

لا يجب عليك = اوعه

أراه = اشوفه

رأيته = شوفته

لا أراه = مش شايفه للرجل او مش شيفاه للمرأة

غير متعلم او امي = جاهل

قطة بكسر القاف =

تحول الى اطة بتحويل القاف الف مضمومة وليست مكسورة

معظم الكلمات التي بها حرف قاف تحول القاف إلى الف او همزة

مثال

قصة = إصة وايضا لها معنى آخر وهو حدوتة

قام = أام

قتل = أتل

قلم = ألم

مقص = مأص

قهوة = أهوة

يقابل = يآبل

كما انه يوجد بعض الكلمات تحول الذال فيها إلى دال والظاء فيها الى ضاد والثاء فيها إلى تاء

مثال

ذبابة = دبانة

ذهب = دهب بمعنى معدن الذهب شبيه الفضة

ذرة = درة

ظهر = ضهر وهو الجسم من الخلف

ظلمة = ضلمة

ظل = ضل

ثلاجة = تلاجة

ثوم = توم

ثلاثة عشر = تلتاشر

اللهجة المصريةاللهجة المصرية

فى الافعال يضاف باء إلى الفعل في المصدر ليتحول لفعل مضارع مصري عامي

مثال

انا اذاكر الآن = بذاكر

انا اسمع الآن = بسمع

أنا أشرب الآن = بشرب

انا افكر الآن = بفكر

أنا العب الآن = بلعب

أنا أنام الآن = بنام

أنا اكتب الآن = بكتب

أنا أحبك = بحبك

وهكذا باقي الافعال تقريبا

اما اذا اردنا تحويل الفعل ليفهم منه انه يحدث فى المستقبل نزيد حرف ها او حاعلى الفعل

مثال

سوف ألعب = هلعب او حلعب

سوف اشرب = هشرب او حشرب

سوف انام = هنام أو حنام

سوف افكر = هفكر

سوف اذاكر = هذاكر او حذاكر

وهكذا كل الأفعال تقريبا

وأما اذا أردنا نفي الفعل نضع قبله مش ها او ما با فى اول الفعل وشين آخر الفعل

مثال

لن انام = مش هنام

لن أشرب = مش هشرب

لن العب = مش هلعب

لا أذكر = ما بذكرش

لا اشرب = مابشربش

لا العب = مابلعبش

جمل مصرية مشهورة

فعل ذهب

اى ذهب الى مكان ما سأوضح ما يقابله في اللهجة المصرية العامية في الماضي والحاضر والمستقبل وهو كالتالي :

ذهب او يذهب أو سوف يذهب او لن اذهب او لن يذهب = راح او هيروح او مش هروح  او مش رايح او مش هيروح

بعض الجمل في اللهجة المصرية

هذه بعض الجمل في اللهجة المصرية العامية ومعها ما يعادلها في اللغة العربية الفصحى  للتوضيح لتتخيل الحوار بين الناس في كل وقت وكيف يتكلموا في يومهم العادي

اللهجة المصريةاللهجة المصرية

 اليكم تطبيق عملي لتحويل الكلمات لجمل مستخدمة بالفعل :

اهلا كيف حالك ؟ = ازيك عامل ايه ؟

الحمد لله بخير = انا كويس الحمد لله

اشتاق اليك جدا  يا زوجي  = وحشتني اوي  يا جوزي

وانا ايضا اشتاق اليك  جدا يا زوجتي =  وانت كمان وحشتيني اوي يا مراتي

اريد ان اراك الآن جدا  =  نفسي اشوفك دلوقتي اوي

وانا ايضا اريد ان اراك =

وانا كمان نفسي اشوفك اوى

ماذا تقول ؟ = بتقول ايه ؟

ماذا حدث ؟ =  حصل ايه ؟

هل انت بخير ؟ =

انت كويس للرجل وانتي كويسة للمرأة

كم الساعة الآن ؟ = الساعة كام دلوقتي ؟

الى متى ستبقى هنا ؟ =

لغاية امتى هتفضل قاعد هنا ؟

ماذا تريد أن تأكل اليوم ؟ =

عايز تاكل ايه النهارده

ماذا فعلت امس ؟ = عملت ايه امبارح ؟

ماذا سوف تفعل اليوم ؟ = هتعمل ايه النهاردة ؟

وماذا عن غد = طب وبكرة

ادامك الله لي = ربنا يخليك ليه

الله لا يحرمني منك = ربنا ميحرمنيش منك

متى سوف تذهب إلى الكلية =

إمتى هتروح الكلية

كيف حدث ذلك  ؟= ازاي حصل كده ؟

اريد منك شيئا = عايز منك حاجة

الى اين انت ذاهب ؟ = انت رايح فين ؟

هل تحب القراءة مثلي ؟ = انت بتحب القراية زيي

انا اشم رائحة جميلة = انا شامم ريحة حلوة

ماذا اعددتي من طعام لأني جائع جدا =

انت عامله اكل ايه النهاردة علشان انا جعان جدا

ماذا تريد ان تشرب = عايز تشرب ايه

اريد منك شئ = عايز حاجة منك

سوف انام الان وغدا سأذهب الى الكلية لكى أحضر المحاضرة  =

انا هنام دلوءتى وبكرة هروح الكليه علشان احضر المحاضرة

هل تريد شيئا = عايز حاجة

اريد نقود يا ابي اذا سمحت =

عايز فلوس يا بابا لو سمحت

لا تذهب مع أي احد غريب الى اماكن لا تعرفها =

متروحش مع اى حد غريب لمكان متعرفوش

كما تريد  = اللى انت عايزه

كما تشاء = على راحتك

الى اين انت ذاهب ولماذا تذهب الآن ؟ =

انت رايح فين وليه من دلوقتي ؟

متروحش مع اى حد غريب لمكان متعرفوش

لا يجب عليك أن تتأخر كثيرا حتى لا يغضب ابك منك  =

اوعه تتأخر جامد يحسن ابوك يزعل منك

من هذا الذي يعلو صوته ؟ =

مين اللي بيزعأ ده ؟

ماذا تريد الآن ؟ =انت عايز ايه دلوءتي ؟

عليك أن تذاكر = يلة ذاكر بأة

ألست تنوي أن تنام ؟ = مش هتنام بأة

اني مليت منك جدا = انا زهئت منك

هيا بنا = يلة بينا

هيا بنا نذهب = ما تيجوا نروح

ماذا عن رأيك في هذه الرحلة ؟ =

ايه رأيك في الرحلة دي

لماذا أنت غضبان  هكذا ؟ =

انت متنرفز كدا ليه ؟

لماذا يعلو صوتك هكذا ؟ =

انت بتعلي صوتك كدا ليه ؟

ماذا تريد ان تضع هنا  الان ؟ =

عايز تحط ايه هنا دلوءتي

لن اجبرك على شئ = مش هغصب عليك

ارجو ان تكونوا قد استفدتم من هذا المقال الذي حاولت فيه ان اجمع الكثير من الكلمات المشهورة والمتداولة في الشارع المصري التي تمثل اللهجة المصرية .

تعلم كلمات من اللهجة المصرية

إغلاق